Skandaali BBC:n Trump-pätkästä laajenee - yleisradioyhtiöt SVT ja NRK tarkistavat nyt omia arkistojaan
Kun Euroopan julkiset mediatalot kuten SVT ja NRK nyt myöntävät omia muokkauksiaan ja tarkistavat arkistojaan, kyse ei ole enää vain BBC:n yksittäistapauksesta, vaan laajemmasta kriisistä. Entä YLE?
Britannian yleisradioyhtiö BBC joutui lokakuussa 2024 kohun keskelle, kun sen Panorama-ohjelmassa esitetty dokumentti “Trump: A Second Chance?” sisälsi muokattua materiaalia Yhdysvaltain presidentin Donald Trumpin puheesta 6. tammikuuta 2021.
BBC myöntää nyt että puheesta leikattiin kohtia, ja kahden eri ajankohdan lausumia yhdistettiin, mikä antoi katsojille harhaanjohtavan kuvan suoran yllytyksen kaltaisesta puheesta.1
BBC:n hallituksen puheenjohtaja Samir Shah on pyytänyt anteeksi “arvion virhettä” ja todennut itsekin, että muokkaus loi vaikutelman suorasta kehotuksesta väkivaltaan.
BBC ilmoitti, ettei dokumentin muokattua versiota näytetä uudelleen.2
Tapauksen seurauksena Tim Davie, BBC:n pääjohtaja, ja Deborah Turness, uutisjohtaja, ovat eroamassa.
Trump uhkasi BBC:ta miljardin dollarin (~860 miljoonaa euroa) kanteella kunnianloukkauksesta.
BBC:n sisäinen raportti (muistio) kertoo, että kaksi erillistä lausetta Trumpin puheesta – jotka todellisuudessa lausuttiin lähes tunnin välein – on liitetty yhdeksi virheelliseksi lainaukseksi.3
Lue myös:
👉 Tarjoa 5 € kahvikuppi! ☕
(Kertaluontoinen tuen muoto!)
Myös SVT (Ruotsi) reagoi — muokkauksia dokumentissa
Ruotsalainen yleisradioyhtiö SVT on tunnustanut, että se käyttää dokumentissa Dox: The Steal – The Threat to American Democracy Trumpin puheesta kohtausta, jossa osa lauseista on leikattu pois kontekstista.4
Lehti Kvartal paljasti, että SVT oli aiemmin jättänyt pois puheesta kohdan, jossa Trump kehottaa kannattajiaan ilmaisemaan äänensä “rauhallisesti ja isänmaallisesti” (“peacefully and patriotically”).5
SVT on sittemmin päivittänyt klipin: mustia väliruutuja ja taukoja on lisätty, jotta katsojat ymmärtäisivät, että lainaukset eivät ole jatkuvassa yhteydessä.6
SVT:n vastaava tuottaja Karin Ekman sanoo, että muutokset tehtiin “selkeyttämään kontekstia”.7
SVT:n mukaan tämä korjaus ei tarkoita, että heidän uskottavuutensa olisi vaarassa: Ekman sanoo olevansa “hyvin luottavainen” siihen, mitä SVT on aiemmin julkaissut.8
Norjassa NRK tarkistaa arkistonsa
NRK vahvisti, että se on alkanut tarkistaa oman uutis- ja arkistomateriaalinsa 6. tammikuun tapahtumista Trumpin puheen suhteen.9
Erityisesti ohjelmaa Supernytt koskenut jakso tammikuulta 2023 on herättänyt huomiota: NRK:n mukaan siinä oli käytetty kahta Trumpin lainauksista eri kohtia puheessa, ja ne oli yhdistetty siten, että aikajana ei tullut selvästi esiin.10
NRK:n ulkomaantoimittaja Sigurd Falkenberg Mikkelsen totesi, että muutoksia tullaan tekemään: “selkeämpiä ajallisia taukoja” lainauskohtien välillä tulee näkyä.
NRK:n mukaan kyse ei ole identtisestä manipuloinnista kuin BBC:llä (“emme ole tehneet samaa kuin BBC, emme ole ‘muokanneet’ väärällä tavalla”).11
Lisäksi NRK on saanut yli 60 valitusta asiasta sekä Kringkastingsrådetille (Norjan yleisövalvontaneuvosto) että omaan yleisöpalveluunsa.12
Lue myös:
👉 Osta kamaa! 👕
(Paitoja, lippiksiä ja muuta!)
Mikä vaikutus tällä voi olla Suomen Yleisradiolle?
Vaikka Yle ei ole ollut suoraan osallisena tässä BBC/SVT/NRK-editointikohussa, skandaalilla voi olla epäsuoria vaikutuksia myös Ylelle ja suomalaiselle julkisen median kentälle.
Luottamuksen korostuminen
Julkisen median uskottavuus on laajalti uhattuna, kun julkisrahoitteiset mediatalot eri maissa paljastuvat manipuloineen poliittisesti latautunutta sisältöä tai vähintään antaneen virheellisiä vaikutelmia.EBU-yhteistyön paineet
SVT ja NRK ovat osittain EBU:n (European Broadcasting Union) jäseniä, kuten Ylekin. Tämä tapaus voi johtaa paineeseen, että EBU laatii tiukempia ohjeita toimituksellisista standardeista, editoinnista ja kontekstin säilyttämisestä.
Yle voi joutua reagoimaan EBU:ssa: sen toiminta ja käytännöt voivat joutua entistä kriittisempään arvioon kansainvälisessä yleisradioverkostossa.Sisäinen auditointi ja itsearviointi
Skandaali voi toimia herätyksenä Ylellekin: vaikka virheitä ei ole toistaiseksi raportoitu, Yle voi nähdä hyödylliseksi tarkistaa sisäisiä käytäntöjään varmistuakseen, ettei vastaavanlaisia leikkauksia ole tapahtunut arkistomateriaaleissa.Poliittinen ja julkinen paine
Skandaali voi ruokkia yleisempää keskustelua mediavastuusta, erityisesti poliittisesti herkissä aiheissa, mikä voi lisätä paineita julkisen median rahoitukseen ja riippumattomuuteen.
Suomessa poliitikot, kansalaisjärjestöt ja yleisö voivat nostaa vaatimuksia Ylen toiminnan arvioimiseksi – etenkin kun muissa maissa on jo nähty konkreettisia reaktioita (korjaukset, erottamiset).
BBC on pahoitellut Donald Trumpille, mutta myös todennut ettei ole syyllistynyt asiassa kunnianloukkaukseen. “Vaikka BBC pahoittelee vilpittömästi tapaa, jolla videoleikettä muokattiin, olemme täysin eri mieltä siitä, että kanteelle olisi perusta”, lausunnossa todetaan.13
Tue itsenäistä journalismia!
👉 Tue uutiskirjettä 5 € / kk! 🤗
(Paras tapa tukea Anteria!)
👉 Osta kamaa! 👕
(Paitoja, lippiksiä ja muuta!)
👉 Tarjoa 5 € kahvikuppi! ☕
(Kertaluontoinen tuen muoto!)
👉 Pelaa ilmaista RPG peliä selaimessa!
👉 Liity mukaan “uskonnolliseen yhdyskuntaamme”, Suomen Suurmoskeija Yhteisöön!
Seuraa sometilejä:
Yhteisöt:
👉 Facebook-tukiryhmä
(1000+ jäsentä!)
👉 Liity The Haaremi Discord-yhteisöön!
(150+ jäsentä!)
The Haaremi on suomalainen liberaalien humanistien, uskontokriitikkojen ja sananvapauden kannattajien nettiyhteisö.
Missiomme on tehdä siitä vähemmän tabu, että taikauskoisista uskomuksista ja uskonnoista puhutaan kriittisesti, jopa pilkallisesti. Arvostamme uskonnonvapautta ja erityisesti vapautta uskonnoista. Arvomme perustuvat sekularismiin, itsehallintoon ja ihmisoikeuksiin.